1 00:00:02,236 --> 00:00:05,069 [música instrumental animada] 2 00:00:25,592 --> 00:00:26,820 - Boa noite. 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,561 Eu sou Helen Mirren, 4 00:00:28,862 --> 00:00:32,889 e você está assistindo 51ª temporada de "Documentário Agora". 5 00:00:33,200 --> 00:00:36,033 Em 1992, cineasta RC Baumgartner 6 00:00:36,336 --> 00:00:40,773 partiu para Ohio para narrar uma campanha para governador. 7 00:00:41,074 --> 00:00:44,009 Embora o foco pretendido foram os candidatos, 8 00:00:44,278 --> 00:00:47,406 logo mudou para aqueles nos bastidores. 9 00:00:47,714 --> 00:00:50,683 Pelas lentes de Baumgartner, o mundo foi apresentado 10 00:00:50,951 --> 00:00:53,886 aos operadores políticos Bonecos vermelhos de pelúcia 11 00:00:54,187 --> 00:00:55,449 e Alvin Panagoulious 12 00:00:55,756 --> 00:00:59,214 no clássico da campanha, "O Bunker." 13 00:01:07,968 --> 00:01:10,801 [explosão] 14 00:01:23,550 --> 00:01:26,383 [música alegre e animada] 15 00:01:27,754 --> 00:01:29,153 - J� Sonhando J' 16 00:01:29,456 --> 00:01:31,390 J� Sonhando J' 17 00:01:31,658 --> 00:01:35,492 Estou sonhando que você olhará na minha direção, eu 18 00:01:35,796 --> 00:01:37,593 J� Sonhando J' 19 00:01:37,898 --> 00:01:39,661 J� Esquema J� 20 00:01:39,967 --> 00:01:43,835 J� Esperando que você seja meu algum dia eu 21 00:01:44,137 --> 00:01:45,968 J� Sonhando J' 22 00:01:46,273 --> 00:01:48,138 J� Sonhando J' 23 00:01:48,442 --> 00:01:52,003 Eu espero que você fique, eu 24 00:01:52,312 --> 00:01:54,337 Eu Na suavidade da noite eu 25 00:01:54,648 --> 00:01:56,343 Você está me segurando leve 26 00:01:56,650 --> 00:01:58,117 Eu quando você olha para mim eu 27 00:01:58,418 --> 00:02:00,443 Eu então você dirá eu 28 00:02:00,754 --> 00:02:02,813 Eu que você está sonhando eu 29 00:02:03,123 --> 00:02:04,852 eu estou sonhando 30 00:02:05,158 --> 00:02:07,991 Espero que você seja meu algum dia eu 31 00:02:10,831 --> 00:02:12,128 - Isso mesmo. 32 00:02:12,432 --> 00:02:16,835 Como ex-vereador, Eu me importo muito com Ohio. 33 00:02:17,137 --> 00:02:19,002 Sim. 34 00:02:19,306 --> 00:02:20,534 E eu acho que é importante correr 35 00:02:20,841 --> 00:02:23,810 e dar aos habitantes de Ohio uma escolha. 36 00:02:24,111 --> 00:02:25,601 Isso mesmo. 37 00:02:25,879 --> 00:02:27,870 Eu corro como um... 38 00:02:28,181 --> 00:02:30,979 como uma gentileza, você pode dizer. 39 00:02:31,284 --> 00:02:32,774 OK. 40 00:02:33,053 --> 00:02:35,886 [risos] Bem, você tem uma boa tarde 41 00:02:36,189 --> 00:02:38,316 e então uma boa noite. 42 00:02:38,625 --> 00:02:39,319 [risos] 43 00:02:39,626 --> 00:02:41,457 Agora, isso é divertido. 44 00:02:41,728 --> 00:02:44,720 Falando ao telefone aos repórteres. 45 00:02:45,032 --> 00:02:46,397 [risos] 46 00:02:46,700 --> 00:02:47,462 - Ei, ouça isso. 47 00:02:47,734 --> 00:02:49,133 "Por mais modesto que ele seja, 48 00:02:49,403 --> 00:02:51,166 "Ben Herndon ontem entregou sua campanha 49 00:02:51,471 --> 00:02:53,996 "para a galeria de um desonesto de gurus políticos 50 00:02:54,307 --> 00:02:55,706 "incluindo Teddy Redbones, 51 00:02:56,009 --> 00:02:58,239 "o chamado Mississípi Maquiavel, 52 00:02:58,545 --> 00:03:00,706 e Alvin Panagoulious, o garoto--" 53 00:03:01,014 --> 00:03:02,311 Uau - "do Beltway." 54 00:03:02,582 --> 00:03:04,641 Huh, você acha que eu sou um garanhão fofo? 55 00:03:04,918 --> 00:03:06,044 Eu sinto que sou tímido. 56 00:03:06,353 --> 00:03:07,718 - Não, eles sempre escrevem a mesma coisa sobre mim. 57 00:03:08,021 --> 00:03:12,685 Um Maquiavel do Mississippi ou Súcubo Queimado pelo Sol ou... 58 00:03:12,993 --> 00:03:14,085 qual é o outro? Suspeito de incendiário. 59 00:03:14,394 --> 00:03:16,055 - Uh-huh. Sim? 60 00:03:16,363 --> 00:03:18,831 - Mas, ah, você sabe o que eles sempre deixam de fora? 61 00:03:19,099 --> 00:03:20,760 Não excluído. Isso mesmo. 62 00:03:21,068 --> 00:03:22,194 Invicto. 63 00:03:22,502 --> 00:03:24,026 - Vocês esqueceram tirar os sapatos? 64 00:03:24,337 --> 00:03:25,668 - Ah, desculpe. 65 00:03:25,939 --> 00:03:26,701 Desculpas. 66 00:03:33,413 --> 00:03:34,778 Quer dizer, meu objetivo é ter um escritório 67 00:03:35,082 --> 00:03:37,050 isso só tem muito de comunicação aberta, 68 00:03:37,350 --> 00:03:39,215 então qualquer mensagem para o candidato 69 00:03:39,519 --> 00:03:40,747 pode passar por mim. 70 00:03:41,054 --> 00:03:42,612 Se houver algum telefonema para o candidato, 71 00:03:42,923 --> 00:03:44,220 tudo isso passa por mim. 72 00:03:44,524 --> 00:03:46,014 Tudo é simplificado então isso passa por mim. 73 00:03:46,293 --> 00:03:49,524 Apenas mais rápido assim, e-[risos] 74 00:03:49,796 --> 00:03:51,354 Não sei quem colocou isso, 75 00:03:51,631 --> 00:03:54,464 mas este é um nove, 76 00:03:54,768 --> 00:03:56,133 e esta parede deveria ser todas as dezenas. 77 00:03:56,470 --> 00:03:58,597 Você sabe, loiras, morenas. 78 00:03:58,905 --> 00:04:00,600 De bom gosto. Apenas dezenas. 79 00:04:00,907 --> 00:04:04,104 É uma coisa pequena, mas é afeta tudo, então... 80 00:04:04,411 --> 00:04:07,209 - Ok. - Tudo bem, obrigado. 81 00:04:07,481 --> 00:04:09,608 - E vamos, por favor, ter certeza em todas as camadas 82 00:04:09,916 --> 00:04:11,383 que o nome está escrito corretamente. 83 00:04:11,651 --> 00:04:14,950 É H-E-R�N-O-N, Herndon. 84 00:04:15,255 --> 00:04:18,156 E agora vamos ouvir o homem da campanha, Sr.� 85 00:04:18,458 --> 00:04:19,550 - Saia do meu caminho. Fora do meu caminho. 86 00:04:19,826 --> 00:04:20,554 -Teddy Redbones. - Saia do meu caminho. 87 00:04:20,827 --> 00:04:22,158 [aplausos] 88 00:04:22,462 --> 00:04:24,794 Deixe-me dizer o que é isso a eleição está prestes a acontecer, ok? 89 00:04:25,098 --> 00:04:28,795 Deixe-me dizer por que eu acordo às 4h30 da manhã com tanta raiva. 90 00:04:29,102 --> 00:04:31,570 Porque o Governador Lester com sua cabeleira 91 00:04:31,838 --> 00:04:33,635 e seus ternos perfeitos e sua "corrida", 92 00:04:33,940 --> 00:04:34,929 bem, ele acha que tem 93 00:04:35,242 --> 00:04:38,268 essa reeleição na bolsa, certo? 94 00:04:38,578 --> 00:04:39,840 O que, porque nosso cara não é James Dean? 95 00:04:40,147 --> 00:04:41,478 Bem, deixe-me dizer uma coisa. 96 00:04:41,782 --> 00:04:44,114 Todos nós fomos os mais cara impopular na sala. 97 00:04:44,417 --> 00:04:45,907 Sim? 98 00:04:46,186 --> 00:04:47,778 Todos nós já fomos a pessoa no casamento 99 00:04:48,088 --> 00:04:52,081 ninguém quer falar com durante os aperitivos passados, certo? 100 00:04:52,359 --> 00:04:53,849 E agora estamos de pé contra o Sr. Popular. 101 00:04:54,161 --> 00:04:55,355 OK? 102 00:04:55,662 --> 00:04:58,597 Governador Lester com seu... seu registro perfeito 103 00:04:58,865 --> 00:05:01,595 e seu dinheiro e sua família de US$ 10, 104 00:05:01,868 --> 00:05:03,028 bem, deixe-me dizer uma coisa. 105 00:05:03,336 --> 00:05:06,100 Mesmo o mais brilhante, maçã mais linda 106 00:05:06,373 --> 00:05:09,103 tem algo piegas e marrom por baixo. 107 00:05:09,376 --> 00:05:12,937 Agora, precisamos encontrar qualquer marrom estranho e piegas 108 00:05:13,213 --> 00:05:14,840 podemos no Governador Lester, tudo bem? 109 00:05:15,148 --> 00:05:17,878 Então vamos começar. Vamos. 110 00:05:18,318 --> 00:05:20,343 - Então acho que a questão é: como você fica animado 111 00:05:20,654 --> 00:05:23,452 sobre um candidato quem diz que está apenas correndo 112 00:05:23,723 --> 00:05:25,657 como uma "bondade para com os eleitores", 113 00:05:25,959 --> 00:05:27,324 e que elogiou publicamente 114 00:05:27,627 --> 00:05:28,992 Governador Lester primeiro mandato?ce? 115 00:05:29,296 --> 00:05:32,197 - Ele elogiou publicamente, exatamente, para ser legal. 116 00:05:32,499 --> 00:05:34,467 É como quando você conhece esposa de alguém 117 00:05:34,734 --> 00:05:37,362 e você diz que ela tem dez quando na verdade ela é uma verdadeira cinco. 118 00:05:37,671 --> 00:05:38,899 Quer dizer, eu não acho Estou falando fora de hora 119 00:05:39,206 --> 00:05:41,071 quando eu digo isso. Todos nós fazemos isso. 120 00:05:41,374 --> 00:05:42,807 - E isso é sua estratégia política? 121 00:05:43,076 --> 00:05:44,008 Avaliando mulheres? 122 00:05:44,311 --> 00:05:45,243 [ambos riem] 123 00:05:45,545 --> 00:05:48,742 Ah. - Você poderia ver dessa forma. 124 00:05:49,049 --> 00:05:50,209 - OK. OK. 125 00:05:50,517 --> 00:05:52,382 sou Luanne Maltley com "Política Agora". 126 00:05:52,686 --> 00:05:53,380 Já voltamos. 127 00:05:53,687 --> 00:05:54,415 - Acho que correu muito bem. 128 00:05:55,488 --> 00:05:57,581 Eu entendo que você é novo ao nosso estilo, 129 00:05:57,891 --> 00:06:00,485 mas é muito eficaz, Eu garanto a você. 130 00:06:00,760 --> 00:06:01,385 Não se preocupe. 131 00:06:01,695 --> 00:06:02,753 Não vou fazer nada 132 00:06:03,063 --> 00:06:04,087 isso faz você se sentir desconfortável. 133 00:06:04,397 --> 00:06:07,059 - Oh, alerta idiota aqui. 134 00:06:07,367 --> 00:06:09,392 "Reeleger Lester." 135 00:06:09,703 --> 00:06:11,034 Tudo bem, espere. 136 00:06:11,338 --> 00:06:12,270 [porta do carro fecha] 137 00:06:18,778 --> 00:06:19,767 Um jóquei de gramado? 138 00:06:20,080 --> 00:06:21,377 É 1992. 139 00:06:21,681 --> 00:06:26,175 Que tipo de pessoas são esses apoiadores do Lester? 140 00:06:26,453 --> 00:06:28,080 - Nosso homem está um pouco nervoso sobre nossas táticas, 141 00:06:28,388 --> 00:06:30,413 mas ele só precisa ver isso temos tudo sob controle. 142 00:06:30,724 --> 00:06:32,191 - Sim, não estou preocupado sobre o nosso homem. 143 00:06:32,459 --> 00:06:34,859 Não, com o que estou preocupado é, ah, 144 00:06:35,128 --> 00:06:37,119 não temos nenhum sujeira honesta com Deus 145 00:06:37,430 --> 00:06:39,398 sobre o Governador Lester. 146 00:06:39,699 --> 00:06:41,599 0h, aqui está outro. 147 00:06:50,710 --> 00:06:52,610 [rock clássico tocando] 148 00:06:52,913 --> 00:06:54,380 - [risos] 149 00:06:54,648 --> 00:06:55,808 Uh-huh. 150 00:07:03,957 --> 00:07:05,481 - Uau! 151 00:07:05,792 --> 00:07:13,392 >\ss 152 00:07:13,667 --> 00:07:16,431 - É por isso que amo Ohio, 153 00:07:16,736 --> 00:07:21,435 porque você não pode dizer isso sem dizendo: "0h, oi." [risos] 154 00:07:21,741 --> 00:07:24,141 E eu quero dizer "Oh, oi" a todos os eleitores 155 00:07:24,444 --> 00:07:26,810 no dia das eleições. 156 00:07:27,113 --> 00:07:31,072 E talvez os eleitores gostaria de uma mudança. 157 00:07:31,351 --> 00:07:33,319 Nós tivemos muito do Governador Lester 158 00:07:33,620 --> 00:07:36,248 e seus comparsas na autoridade de pedágio. 159 00:07:36,523 --> 00:07:38,787 - Isso mesmo, você vai para o jugular, homem gordo. 160 00:07:39,092 --> 00:07:42,084 - Agradeço seu apoio e obrigado a todos por estarem aqui 161 00:07:42,362 --> 00:07:45,297 e, uh, vamos-- vamos vencer essa coisa. 162 00:07:45,598 --> 00:07:47,122 Obrigado. [aplausos e vivas] 163 00:07:47,434 --> 00:07:48,958 Obrigado. 164 00:07:49,269 --> 00:07:51,965 [música animada] 165 00:07:57,877 --> 00:07:58,775 - Essa é minha jaqueta? 166 00:07:59,045 --> 00:08:01,275 - É a jaqueta do quarto. 167 00:08:01,548 --> 00:08:05,985 - Hum, nosso homem está um pouco nervoso que o novo anúncio de TV é negativo. 168 00:08:06,286 --> 00:08:07,344 - Nós temos isso? 169 00:08:07,654 --> 00:08:08,712 Mary Beth, temos isso? - Hum-hmm. 170 00:08:09,022 --> 00:08:09,886 - Coloque-o. Vamos ver. 171 00:08:10,190 --> 00:08:10,884 Vamos. Vamos. 172 00:08:11,191 --> 00:08:13,022 [música triunfante] 173 00:08:13,326 --> 00:08:16,386 - Este domingo é Aniversário do Governador Lester. 174 00:08:16,696 --> 00:08:17,526 Esperemos... 175 00:08:17,831 --> 00:08:18,525 [a música para até parar] 176 00:08:18,832 --> 00:08:21,323 É o último. 177 00:08:21,634 --> 00:08:24,000 [mulher grita] 178 00:08:24,304 --> 00:08:25,532 [os sinos da igreja tocam] 179 00:08:25,839 --> 00:08:29,366 No dia das eleições vote em Ben Herndon. 180 00:08:29,676 --> 00:08:31,507 - Ok, nosso maior problema, como sempre, é hora, 181 00:08:31,811 --> 00:08:33,540 então isso está rodando 18 segundos. 182 00:08:33,847 --> 00:08:34,836 A TV local irá executá-lo duas vezes mais tempo 183 00:08:35,148 --> 00:08:36,308 se terminarmos às 11. 184 00:08:36,583 --> 00:08:38,380 - Agora podemos adicionar crianças cantando "Feliz Aniversário" 185 00:08:38,685 --> 00:08:40,585 tudo assustador? 186 00:08:40,887 --> 00:08:42,184 - Isso só vai adicionar mais tempo. 187 00:08:42,489 --> 00:08:43,820 - Certo. 188 00:08:44,090 --> 00:08:45,250 Eu sou o único isso está preocupado 189 00:08:45,558 --> 00:08:46,525 que este local joga 190 00:08:46,826 --> 00:08:50,262 como queremos o governador Lester morrer? 191 00:08:50,563 --> 00:08:51,495 - Nossa, eu não entendo. 192 00:08:51,765 --> 00:08:52,891 Deixe-me explicar isso. 193 00:08:53,199 --> 00:08:54,598 - Eu sinto que você está dizendo, 194 00:08:54,901 --> 00:08:56,732 "Esperamos que seja seu último aniversário." 195 00:08:57,037 --> 00:08:58,868 - No escritório. 196 00:08:59,172 --> 00:09:00,764 Esperamos que o Governador Lester vai comemorar 197 00:09:01,074 --> 00:09:02,598 seu último aniversário no escritório 198 00:09:02,909 --> 00:09:05,571 porque nós temos o cara certo com as ideias certas 199 00:09:05,879 --> 00:09:07,107 quem ama seu estado. 200 00:09:07,414 --> 00:09:08,346 - Não estamos apenas dizendo, uh, 201 00:09:08,615 --> 00:09:09,343 "Feliz aniversário, Governador Lester." 202 00:09:09,616 --> 00:09:10,412 Também estamos dizendo, 203 00:09:10,717 --> 00:09:11,911 "Espero que você não precise trabalhar 204 00:09:12,218 --> 00:09:13,412 no seu aniversário no próximo ano." 205 00:09:13,720 --> 00:09:15,551 Quero dizer, são dois tipos diferentes de legal. 206 00:09:15,855 --> 00:09:17,015 - É uma ameaça de morte. 207 00:09:17,290 --> 00:09:21,249 Está claro, é uma ameaça de morte. 208 00:09:21,561 --> 00:09:23,028 - Eu sei como podemos nos barbear Cinco segundos. 209 00:09:23,296 --> 00:09:24,194 - Ir. 210 00:09:24,464 --> 00:09:25,692 - E se tirarmos 211 00:09:25,965 --> 00:09:28,126 “Esta eleição, votar em Ben Herndon?" 212 00:09:28,435 --> 00:09:29,959 - Sim, basta dizer, "Espero que seja o seu último." 213 00:09:30,270 --> 00:09:32,204 Corta para crianças assustadoras cantando, "Feliz aniversário." 214 00:09:32,472 --> 00:09:35,305 Feliz aniversário para você, eu 215 00:09:35,608 --> 00:09:36,734 Assustador como uma merda. 216 00:09:37,043 --> 00:09:38,738 Quadro congelado, raio-x na foto. 217 00:09:39,045 --> 00:09:40,876 - Ok, você acabou de adicionar 15 mais segundos. 218 00:09:41,147 --> 00:09:42,478 - Droga, Mary Beth. 219 00:09:42,782 --> 00:09:44,306 Em uma hora eu tenho que ir me encontrar com um falsificador 220 00:09:44,717 --> 00:09:46,082 para tentar mudar Governador Lester 221 00:09:46,386 --> 00:09:47,944 citação do anuário do ensino médio, você entende? 222 00:09:48,254 --> 00:09:49,585 Então eu tenho que ser capaz sair daqui 223 00:09:49,889 --> 00:09:52,323 sabendo que este anúncio é reproduzido sem você vir 224 00:09:52,625 --> 00:09:54,991 e beliscando a cintura cerca de dez [bip] segundos. 225 00:09:55,295 --> 00:09:56,125 OK? 226 00:09:56,429 --> 00:09:57,760 Eu não posso trabalhar assim. 227 00:09:58,064 --> 00:09:59,122 - Eu confio em você. Tudo ficará bem. - Hum-hmm. 228 00:09:59,432 --> 00:10:00,160 - Descubra! 229 00:10:00,467 --> 00:10:03,163 [música eletrônica animada] 230 00:10:10,677 --> 00:10:12,167 - Sr. "O negociante simples de Cleveland" 231 00:10:12,479 --> 00:10:13,309 escreveu hoje que Herndon é 232 00:10:13,613 --> 00:10:15,240 "extremamente inadequado para ser governador." 233 00:10:15,515 --> 00:10:16,846 - Ok, bem, primeiro, "The Cleveland Plain Dealer" 234 00:10:17,150 --> 00:10:18,447 um nome terrível para um jornal. 235 00:10:18,751 --> 00:10:20,912 Cara, parece como um chato dealer de blackjack. 236 00:10:21,187 --> 00:10:22,245 Quer dizer, eu gosto meus dealers de blackjack 237 00:10:22,522 --> 00:10:24,012 ser imitadores de celebridades, e-- 238 00:10:24,324 --> 00:10:25,791 e enquanto estamos falando sobre jogos de azar, 239 00:10:26,092 --> 00:10:28,652 Quero dizer, Governador Lester, ah, você sabe, 240 00:10:28,962 --> 00:10:31,931 ele nunca saiu publicamente contra jogos de azar em barcos fluviais 241 00:10:32,198 --> 00:10:35,031 entre, uh, Cincinnati e norte do Kentucky. 242 00:10:35,335 --> 00:10:36,427 Então, quero dizer, perguntem-se isso. 243 00:10:36,769 --> 00:10:38,464 Nós poderíamos ter nós mesmos um viciado em jogos de azar no-- 244 00:10:38,771 --> 00:10:40,671 na mansão do governador. 245 00:10:42,809 --> 00:10:44,709 Vocês estão latindo a árvore de terra errada. 246 00:10:48,314 --> 00:10:49,372 - Você não quer escrever uma história 247 00:10:49,682 --> 00:10:50,876 que Herndon falhou economia básica 248 00:10:51,184 --> 00:10:52,708 na faculdade comunitária cinco vezes 249 00:10:53,019 --> 00:10:55,146 porque vamos vencer. 250 00:10:55,455 --> 00:10:57,480 Somos jovens, somos fofos. 251 00:10:57,790 --> 00:10:59,280 Você não quer ser o cara que apostaram contra nós. 252 00:10:59,559 --> 00:11:00,685 Você quer ser o cara 253 00:11:00,994 --> 00:11:02,518 que foi para o ensino médio com Kathy Irlanda? 254 00:11:02,829 --> 00:11:04,558 E você a ignorou porque ela estava com uma aparência tímida 255 00:11:04,864 --> 00:11:06,729 e então anos depois ela está na capa 256 00:11:07,033 --> 00:11:08,398 de "Esportes Ilustrados"? 257 00:11:08,701 --> 00:11:10,896 Huh? Como vai ser isso? 258 00:11:11,204 --> 00:11:12,671 Você não quer ser esse cara. 259 00:11:12,972 --> 00:11:13,734 -Tudo bem, agora, escute. 260 00:11:14,040 --> 00:11:15,302 Estamos exatamente a uma semana de distância 261 00:11:15,575 --> 00:11:16,542 do único debate importante 262 00:11:16,843 --> 00:11:18,174 de todo esse elétron. 263 00:11:18,478 --> 00:11:19,843 Eu preciso de um pouco de sujeira no Governador Lester, certo? 264 00:11:20,146 --> 00:11:20,908 E eu não estou falando sobre difamação. 265 00:11:21,214 --> 00:11:22,579 Algo real. 266 00:11:22,882 --> 00:11:25,316 - E o horário do estagiário coisa sobre a qual conversamos? 267 00:11:25,585 --> 00:11:27,177 - Lembre-me, o que é isso mesmo? 268 00:11:27,487 --> 00:11:28,249 - Isso é o que temos as notícias 269 00:11:28,555 --> 00:11:29,544 da sede de Lester. 270 00:11:29,856 --> 00:11:30,754 Tenho estagiários. Eles estão trabalhando. 271 00:11:31,057 --> 00:11:32,354 Não só nos feriados 272 00:11:32,659 --> 00:11:34,320 mas também mais de cinco horas em um dia útil. 273 00:11:34,827 --> 00:11:35,919 Estes são trabalhadores não remunerados, então-- 274 00:11:36,229 --> 00:11:37,594 - Então ele tem escravos? 275 00:11:37,897 --> 00:11:39,057 - Não, estes são estagiários. É bom ter estagiários. 276 00:11:39,365 --> 00:11:40,559 -Alvin.Alvin. 277 00:11:40,867 --> 00:11:42,858 Temos imagens de Lester usando escravos. 278 00:11:43,169 --> 00:11:45,660 - Não, não, não. Estes são internos. Eles são crianças. 279 00:11:45,939 --> 00:11:47,429 - Oh, crianças escravas. Ah, isso é ainda melhor. 280 00:11:47,740 --> 00:11:49,105 - Isso é ótimo. - Crianças escravas. 281 00:11:49,409 --> 00:11:51,434 Quero uma conferência de imprensa. é isso que eu quero. 282 00:11:51,744 --> 00:11:52,574 - Diga a Mary Beth queremos conferência de imprensa. 283 00:11:52,879 --> 00:11:54,244 - Você está concordando com isso? 284 00:11:54,547 --> 00:11:55,514 - Estou desconectando nós dois estamos assinando isso. 285 00:11:55,782 --> 00:11:56,578 O que você quer dizer com nós assinamos isso? 286 00:11:56,883 --> 00:11:58,043 - Nós dois estamos encerrando. 287 00:11:58,351 --> 00:12:00,376 - Não [bip] com a gente, Mark. 288 00:12:00,687 --> 00:12:02,450 - [risos] 289 00:12:02,755 --> 00:12:04,279 Assine isso. 290 00:12:04,591 --> 00:12:07,583 Não, mas Ben, com certeza dominar as ondas de rádio amanhã 291 00:12:07,894 --> 00:12:09,794 se nós os acertássemos com isso hoje. 292 00:12:10,863 --> 00:12:13,263 Sim, mas senhor, aqui está o que me deixa nervoso. 293 00:12:13,566 --> 00:12:15,898 Não temos nada entrando no debate. 294 00:12:16,202 --> 00:12:18,295 Nada que apareça. 295 00:12:18,605 --> 00:12:20,368 Tenho certeza que você escolheu um belo terno. 296 00:12:20,640 --> 00:12:22,972 Isso é... 297 00:12:23,276 --> 00:12:24,243 Ok. 298 00:12:26,312 --> 00:12:27,142 É impossível. 299 00:12:27,447 --> 00:12:29,972 [batendo] 300 00:12:31,484 --> 00:12:32,712 - O que ele quer de nós? 301 00:12:32,986 --> 00:12:33,748 - Quero dizer, ele simplesmente não consegue enrole a cabeça dele 302 00:12:34,053 --> 00:12:35,281 em torno de qualquer tipo de negatividade. 303 00:12:35,888 --> 00:12:38,652 - É o que - eu nunca - nós nunca tive nada, nada. 304 00:12:38,958 --> 00:12:40,789 Nada tão tarde no jogo, quero dizer� 305 00:12:41,094 --> 00:12:43,892 - Espere, espere, espere, espere, Teddy. 306 00:12:44,163 --> 00:12:45,562 - O que é? 307 00:12:50,169 --> 00:12:52,296 Uau 308 00:12:52,605 --> 00:12:53,299 - Tenho algo, chefe. 309 00:12:53,606 --> 00:12:54,300 - Mais uma vez, 310 00:12:54,607 --> 00:12:56,131 esta é uma casa sem sapatos. 311 00:12:56,442 --> 00:12:57,136 - Sim, não vai acontecer. 312 00:12:57,443 --> 00:12:58,501 Olha, temos evidências legítimas 313 00:12:58,911 --> 00:13:01,675 que Lester teve um filho com sua namorada da faculdade 314 00:13:01,981 --> 00:13:03,073 e ele nunca admitiu isso. 315 00:13:03,349 --> 00:13:04,338 Veja isso. Veja isso. - O que? 316 00:13:04,651 --> 00:13:07,848 - É verdade. É tudo verdade. 317 00:13:08,154 --> 00:13:09,781 -E ele abandonou a criança? - Sim. 318 00:13:10,089 --> 00:13:11,522 - Bem, tecnicamente ele não e ele nunca mencionou isso. 319 00:13:11,924 --> 00:13:13,619 Quero dizer, ele paga pensão alimentícia 320 00:13:13,926 --> 00:13:15,518 e aparentemente eles têm um bom relacionamento... 321 00:13:15,828 --> 00:13:17,659 - A questão é ele é um mentiroso, ok? 322 00:13:17,964 --> 00:13:19,989 Ele mentiu uma e outra vez sobre quantos filhos ele tem - 323 00:13:20,300 --> 00:13:23,531 - Ah, cara. Bem, agora isso levanta questões. 324 00:13:23,836 --> 00:13:24,962 - Sim, sim, aumenta algumas perguntas 325 00:13:25,271 --> 00:13:26,499 nós vamos aumentar no debate de amanhã. 326 00:13:26,806 --> 00:13:28,137 - Ah, não-- 327 00:13:28,441 --> 00:13:30,636 - Sim, sim, o povo de Ohio merece saber-- 328 00:13:30,943 --> 00:13:32,103 - Você tem que tome as rédeas disso. 329 00:13:32,378 --> 00:13:33,470 - Quem eles vão escolha para governador. 330 00:13:33,780 --> 00:13:35,111 Eles precisam saber a verdade. 331 00:13:35,381 --> 00:13:37,110 - OK. 332 00:13:37,383 --> 00:13:38,111 Ok, eu farei isso. 333 00:13:38,384 --> 00:13:39,214 - Você vai fazer isso? 334 00:13:39,519 --> 00:13:40,679 Certo, nos vemos amanhã. 335 00:13:40,987 --> 00:13:42,352 Espere. Tenho que ir dar uma cagada. 336 00:13:42,655 --> 00:13:44,555 Onde está sua cômoda? - Não, não--espere-- 337 00:13:44,857 --> 00:13:46,950 Limpe. Merda. 338 00:13:53,833 --> 00:13:54,891 - Eu tenho trabalhado em um-- uh, uma impressão de Herndon. 339 00:13:55,201 --> 00:13:56,190 Vocês querem ver? - Sim. 340 00:13:56,502 --> 00:13:57,366 - Você não pode contar a ele. 341 00:13:57,670 --> 00:13:59,228 Ele está sempre tão nervoso. 342 00:13:59,539 --> 00:14:00,836 "Bem, |-- 343 00:14:01,140 --> 00:14:03,574 Alvin. [risos] 344 00:14:03,876 --> 00:14:04,672 Acho que estou nervoso." 345 00:14:04,977 --> 00:14:06,205 [risos] 346 00:14:06,512 --> 00:14:07,979 Você acha que está nervoso? 347 00:14:08,247 --> 00:14:09,339 Sim, se você acha que está nervoso, você está nervoso. 348 00:14:09,649 --> 00:14:10,673 [risos] 349 00:14:10,983 --> 00:14:13,042 - Abaixe o caramelo, Tammy rechonchuda. 350 00:14:13,353 --> 00:14:14,251 Sim, este funciona bem. 351 00:14:14,554 --> 00:14:16,681 Eu gosto disso. 352 00:14:16,989 --> 00:14:19,685 Largue o caramelo, Tubby Tammy. 353 00:14:19,992 --> 00:14:21,892 Este funciona. 354 00:14:22,195 --> 00:14:23,355 - Vocês querem ver o Rei do Pop? 355 00:14:23,663 --> 00:14:25,563 - Sim, faça isso. -Tudo bem, eu farei isso. 356 00:14:25,865 --> 00:14:28,732 Eu Uhuuu eu 357 00:14:29,035 --> 00:14:30,024 Shamone! 358 00:14:30,336 --> 00:14:31,064 Eu, uau, eu 359 00:14:31,371 --> 00:14:33,396 Eu Whoohoo ba, ba, ha eu 360 00:14:33,706 --> 00:14:34,400 - Chefe, qual você quer? 361 00:14:34,707 --> 00:14:35,696 - Eu quero o colorido. 362 00:14:36,008 --> 00:14:37,032 eu gosto daquele isso me faz destacar. 363 00:14:37,343 --> 00:14:39,106 - Deixe-me ver. Deixe-me ver. 364 00:14:54,594 --> 00:14:55,754 Certo? 365 00:14:58,564 --> 00:14:59,394 - [expira] 366 00:15:01,534 --> 00:15:06,198 - Esta noite, o estado de Ohio em 1992 debate governamental, 367 00:15:06,472 --> 00:15:08,133 com o atual governador Tom Lester 368 00:15:08,441 --> 00:15:10,966 enfrentando ex-vereador Ben Herndon. 369 00:15:12,044 --> 00:15:16,572 E agora, seu moderador de debate, Rhonda Lawndes. 370 00:15:16,883 --> 00:15:18,111 - Ao vivo de Centro Cívico Wrigley, 371 00:15:18,418 --> 00:15:21,581 o 1992 Debate governamental de Ohio. 372 00:15:21,888 --> 00:15:23,753 - Esta noite é a noite, Alvie. 373 00:15:24,056 --> 00:15:26,581 A maré vai mudar. 374 00:15:26,893 --> 00:15:28,087 - eu orei sobre isso, 375 00:15:28,394 --> 00:15:29,622 e não consigo me envolver 376 00:15:29,929 --> 00:15:32,329 neste tipo de ataque. 377 00:15:32,632 --> 00:15:34,327 - Bem, você quer perder a corrida? 378 00:15:34,634 --> 00:15:35,794 É isso que você quer fazer? 379 00:15:36,102 --> 00:15:38,229 - Se eu fizer isso, como vou dormir à noite? 380 00:15:38,504 --> 00:15:41,064 - V-você bebe e toma comprimidos como todo mundo. 381 00:15:41,340 --> 00:15:43,638 - Eu acredito no perdão. 382 00:15:43,943 --> 00:15:47,003 E eu não tenho certeza do que vocês dois acredite, exceto em vocês mesmos. 383 00:15:48,080 --> 00:15:50,173 Quero você fora da minha campanha. 384 00:15:50,483 --> 00:15:52,110 Agora, se você me der licença, 385 00:15:52,418 --> 00:15:54,283 eu vou ter um debate honesto. 386 00:15:54,587 --> 00:15:56,020 - Obrigado por toda sua ajuda. 387 00:15:56,322 --> 00:15:57,414 - Obrigado por me receber. 388 00:15:57,690 --> 00:15:59,487 - Sim, dá muito trabalho. 389 00:15:59,792 --> 00:16:00,759 - Sim. - Não para nós. 390 00:16:01,027 --> 00:16:02,358 - Não, não, para o Sr. Hemdon. - Certo. 391 00:16:02,662 --> 00:16:04,596 - Por favor, seja bem-vindo Governador Tom Lester. 392 00:16:04,864 --> 00:16:07,594 [aplausos e vivas] 393 00:16:10,803 --> 00:16:14,796 E ex-vereador e o avô Ben Herndon. 394 00:16:15,107 --> 00:16:17,803 [leves aplausos] 395 00:16:19,512 --> 00:16:23,539 - Esse é o governador. [risos] 396 00:16:23,850 --> 00:16:25,477 - Está tudo bem. Está tudo bem. 397 00:16:25,785 --> 00:16:27,548 - Com a economia de Ohio tendo um excedente 398 00:16:27,854 --> 00:16:29,515 pela primeira vez em uma geração, 399 00:16:29,822 --> 00:16:32,882 como você continuaria impulso económico? 400 00:16:33,192 --> 00:16:35,387 - Bem, isso é um-- uma boa pergunta. 401 00:16:35,695 --> 00:16:38,357 E eu gostaria para responder amanhã, 402 00:16:38,664 --> 00:16:41,155 e também estou sem água. 403 00:16:41,467 --> 00:16:42,661 - Tenho água para você. 404 00:16:42,969 --> 00:16:43,697 [o vidro tilinta] 405 00:16:44,003 --> 00:16:46,699 [aplausos e vivas] 406 00:16:52,411 --> 00:16:54,902 - Nós vamos perder esta eleição. 407 00:16:55,214 --> 00:16:57,409 - Não, não, não, não vamos vou perder esta eleição. 408 00:16:57,717 --> 00:16:59,708 Venha aqui. 409 00:17:00,019 --> 00:17:02,988 Lembre-se do que eu disse que faria antes de perder uma eleição? 410 00:17:03,256 --> 00:17:05,656 - Ah, sim, isso foi uma loucura. 411 00:17:05,925 --> 00:17:08,155 - Devo fazer isso? 412 00:17:09,495 --> 00:17:10,484 - Sim. 413 00:17:10,763 --> 00:17:11,730 - Sim. - Você deveria fazer isso. 414 00:17:12,031 --> 00:17:13,828 - Sim. 415 00:17:14,100 --> 00:17:16,694 - Embora eu ache que meu oponente faria 416 00:17:17,003 --> 00:17:19,096 um bisavô do ano, 417 00:17:19,405 --> 00:17:21,703 Eu acho que eu faria um governador melhor. 418 00:17:22,008 --> 00:17:25,535 [risos] 419 00:17:25,845 --> 00:17:26,539 [tiro] 420 00:17:26,846 --> 00:17:27,744 [gritando] 421 00:17:28,047 --> 00:17:30,072 - Teddy Redbones foi baleado! 422 00:17:30,383 --> 00:17:31,680 Eles atiraram em mim! 423 00:17:31,951 --> 00:17:33,885 Alguém na campanha de Lester atirou em mim! 424 00:17:34,186 --> 00:17:34,914 Ah! 425 00:17:35,221 --> 00:17:36,210 Oh, cara, isso doeu. 426 00:17:36,522 --> 00:17:39,218 [música eletrônica percussiva] 427 00:17:54,874 --> 00:17:56,136 - É isso que estou dizendo. 428 00:17:56,442 --> 00:17:58,307 Então, Cleveland, Youngstown, Colombo, 429 00:17:58,611 --> 00:18:01,808 e todos os distritos do sul estão dentro. 430 00:18:02,114 --> 00:18:04,480 Bem, estamos esperando por isso, mas não acho que isso importe. 431 00:18:04,784 --> 00:18:05,716 Nós conseguimos isso. 432 00:18:05,985 --> 00:18:08,545 É nosso. 433 00:18:08,821 --> 00:18:12,484 Parabéns, Sr. Governador. 434 00:18:12,792 --> 00:18:14,419 [suspira] 435 00:18:14,727 --> 00:18:15,887 Nós vencemos. 436 00:18:17,263 --> 00:18:20,562 Nós vencemos! 437 00:18:20,833 --> 00:18:21,595 Sim 438 00:18:21,901 --> 00:18:24,597 [aplausos e vivas] 439 00:18:30,009 --> 00:18:32,637 Hum, se você não se importa, 440 00:18:32,945 --> 00:18:35,743 Eu gostaria de dizer, ah, algumas coisas. 441 00:18:36,015 --> 00:18:38,984 Existem três coisas pelo qual sou grato 442 00:18:39,285 --> 00:18:41,617 neste momento. 443 00:18:41,921 --> 00:18:45,857 O primeiro é o caminho fizemos esta campanha. 444 00:18:46,158 --> 00:18:47,853 [aplausos] 445 00:18:48,160 --> 00:18:51,095 Estou orgulhoso de todos nesta sala. 446 00:18:51,364 --> 00:18:53,628 A segunda coisa, 447 00:18:53,933 --> 00:18:56,458 Recentemente conheci alguém 448 00:18:56,769 --> 00:18:59,294 e eu... eu estou simplesmente tonto. 449 00:18:59,605 --> 00:19:00,833 Está naquela fase inicial onde apenas-- 450 00:19:01,140 --> 00:19:03,768 tudo é emocionante. 451 00:19:04,043 --> 00:19:05,010 Qualquer coisa. 452 00:19:05,311 --> 00:19:08,007 De mãos dadas, vendo um ao outro, 453 00:19:08,314 --> 00:19:10,043 apenas entrando na mesma sala. 454 00:19:10,349 --> 00:19:12,044 [homem tosse] 455 00:19:13,319 --> 00:19:15,219 Terceira coisa 456 00:19:15,521 --> 00:19:17,045 é que estou orgulhoso e grato 457 00:19:17,356 --> 00:19:18,846 para este homem aqui. 458 00:19:19,158 --> 00:19:21,854 [aplausos e vivas] 459 00:19:27,566 --> 00:19:28,965 - Cale a boca. Cale-se. 460 00:19:29,235 --> 00:19:32,170 Cale-se. 461 00:19:32,471 --> 00:19:35,463 Eu vou chorar agora. 462 00:19:35,741 --> 00:19:39,370 Vai ser um choro estranho. 463 00:19:39,679 --> 00:19:44,048 Tudo isso começou com uma aposta em um restaurante, certo? 464 00:19:44,350 --> 00:19:48,013 Uma aposta de que poderíamos pegar alguém eleito para nada. 465 00:19:50,756 --> 00:19:54,192 E nós fizemos. 466 00:19:54,493 --> 00:19:57,326 Isso nunca foi sobre o estado de Ohio 467 00:19:57,596 --> 00:19:59,826 ou Ben... 468 00:20:00,099 --> 00:20:03,660 - Herndon. - Herndon. 469 00:20:03,936 --> 00:20:05,904 É sobre o que fizemos. 470 00:20:11,277 --> 00:20:15,373 Mudamos a forma como aquela eleição narrativas são sequestradas. 471 00:20:18,050 --> 00:20:20,541 Vocês estão profissionais políticos. 472 00:20:20,853 --> 00:20:23,788 Você deveria estar orgulhoso disso. 473 00:20:24,090 --> 00:20:26,024 Estou orgulhoso de você. 474 00:20:28,027 --> 00:20:30,757 Você ama seu trabalho, 475 00:20:31,063 --> 00:20:32,257 e você aprendeu muito. 476 00:20:32,565 --> 00:20:35,090 Todos nós aprendemos muito. 477 00:20:35,401 --> 00:20:37,266 Como a diferença entre atirar em alguém na bunda 478 00:20:37,570 --> 00:20:38,537 e atirar neles em seu fêmur, 479 00:20:38,804 --> 00:20:39,930 não está certo, Maria Bete? 480 00:20:40,239 --> 00:20:41,137 [risos] 481 00:20:41,440 --> 00:20:42,532 Você deveria tê-la visto lá fora. 482 00:20:42,808 --> 00:20:44,298 Ela disse: "Ahh!" 483 00:20:44,610 --> 00:20:46,578 Era como Wile E. Coyote lá embaixo. 484 00:20:46,879 --> 00:20:47,971 Idiota idiota. 485 00:20:48,280 --> 00:20:48,974 De qualquer forma, entregue-se. Vamos. 486 00:20:49,281 --> 00:20:51,977 [aplausos e vivas] 487 00:20:56,288 --> 00:20:57,414 - Obrigado. 488 00:20:57,723 --> 00:20:59,782 | acabei de ouvir do Governador Lester 489 00:21:00,092 --> 00:21:01,582 que oferece seus parabéns. 490 00:21:01,894 --> 00:21:03,953 [aplausos e vivas] 491 00:21:04,263 --> 00:21:06,754 Não posso acreditar que sou governador. 492 00:21:07,066 --> 00:21:10,558 [risos] 493 00:21:10,836 --> 00:21:12,667 Ah, eu deveria dizer agora, 494 00:21:12,972 --> 00:21:15,964 temos um cruzeiro familiar planejado em outubro 495 00:21:16,275 --> 00:21:17,606 para o aniversário de 80 anos da minha tia, 496 00:21:17,910 --> 00:21:21,676 Sol irá embora por três semanas 497 00:21:21,981 --> 00:21:22,345 para o cruzeiro. 498 00:21:23,415 --> 00:21:26,248 Espero que esteja tudo bem. 499 00:21:26,519 --> 00:21:27,486 Obrigado, senhoras e senhores. 500 00:21:27,787 --> 00:21:29,084 Obrigado pelo seu apoio. 501 00:21:29,355 --> 00:21:30,788 Obrigado pelo seu voto. 502 00:21:31,090 --> 00:21:31,852 Obrigado. 503 00:21:32,158 --> 00:21:32,988 [risos] 504 00:21:33,038 --> 00:21:37,588 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0